S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
http://forums.AnimWorld.net
!شلیک کنید
،گاگانته
زدی به سیم آخر
آب هوا ناراحتت میکنه؟
یوران
همه شون با یه ضربه توی گردنشون کشته شدن
این سبک کُشتن فقط برای خاندان شمشیره
...پروانه
،بیا بیخیال همه چیز باشیم
و کسی نمیدونه باید چیکار کرد
،بیا دنبال هدفی توی این دنیا باشیم
خیلی خوشحال و شاد میشیم
میخوام از خودم محافظت کنم، برای همین از خودم بدلی ساختم
توی آیینه و با روحم روی آب شناور میشم
میگی که دارم تظاهر میکنم که سختی میکشم؟
میخوام همه دلیل ها رو جمع کنم
هیچ چیزی به خودی خودش تغییر نمیکنه
همه چیز فراتر از قدرتی که در آینده داریم
بودن کنار مردم بهشون صدمه میزنه... همه رابطه ها رو از بین میبره
هنوزم در طول مبارزاتم احساستی توی من به وجود میاد که نمیتونم دورشون بریزم
میخوام با دروغی که از ته قلبم میگم خداحافظی کنم
خداحافظ
سلام، مادام
ها، سلام از ماست
خیلی وقته این اطراف ندیدمت
سرم شلوغ بودش
نمیخواد نگران من باشید
بعدا باهمدیگه صحبت میکنیم
الان خوش باش
خوش اومدید تومون اِنن
طبقه دوم اتاق خالی دارید؟
بزار چک کنم
هان؟
ما از طرف امپراتوری پالام برای یه کار فوری اینجایم
هان؟
هوا اینجا کثیفه
—چرا اون ماسک های عجیبُ به صورتتون زدید
به خاطر بی احترامیش معذرت میخوام
از نشانی که دارید متوجه شدم که نماینده امپراتوری پالام هستید
هرچند، نمیتونم اجازه بدم مزاحم مشتری هام بشید
ما دنبال زنی میگردیم که این علامت روی شونه اش
کسی با این مشخصات دیدید؟
این خانم چیکار کرده؟
به جرم قتل استادش تحت تعقیبه
!هرکسی مُرده یا زنده ش رو تحویل بده پاداش میگیره
پاداش!؟
!7000هزار طلا
!من انجامش میدم
!هازوکی همه جایزه رو مال خودش میکنه
پاداش، هان؟
مثل اینکه اتحاد پالام شل شده
انتقام بگیر
جون مادرت صبر کن
غلط کردم صبر کن
فقط داشتم نگاه میکردم
!داشتم دید میزدم، همین
دستمو خوند
آروم باش
فقط داشت دید میزد
چرا نمیزاری بره؟
...د - داداش
چطوره برای من کاری انجام بدی؟
میتونم از مهارتت خیلی خوب استفاده کنم
من با پالام مشکل دارم
چیزی بپوش
هی، ماسا
—به اون دختره
با این خودتو بپوشون
با اینا میخوای چیکار کنی؟
لازمشون ندارم
من از روستا موشیریم، اسمم کوگاست
این ماساست
اسم تو چیه؟
آلکا
کوگا، خوش اومدی
ممنون
چرا لُخته؟
...خُب
سربازه و استخدامش کردم
اهل کجاست؟
چرا این سرباز لُخته؟
ها، هی، ناگی
ناگی، اون دختر تازه وارد، سربازمونه
هان؟
اون دختره؟
بزار ببینم؟
به نظر خوب میاد؟
من گفتم بیاد
کارش حرف نداره
اینجا رو ببین
خیلی ترسیدم
مثل روز روشنه، ری*** به خودت
تو با هر چیز کوچیکی میشاشی به خودت، اینطور نیست؟
—تقریبا داشت منو میکشت
برو شلوارتو عوض کن، بوی شاش همه جا رو گرفته
و یه چیزی پیدا کن آلکا بپوشه
بـ - باشه
خانم، من برگشتم
خوش اومدی
رفتن به کوه هیچ فایده ی نداره
...هان؟ اون دختر
اره. توی برگشت استخدامش کردم
اسمش آلکاست
خودتو معرفی کن
—خُب، ماسا کمی
!خانم
کـ - کارت خوبه
قبلا کسی رو کُشتی
کارم همینه
خوشم اومد
همون چیزی که میخواستم
اسم من موریه
و دختر رئیس روستام
الان من مسئولم
چند سال پیش، پدرم به یه بیماری همه گیر مبتلا شدش
هیچ کسی مطمئن نیست که دختری به کوچیکی من میتونه همه کارها اینجا رو اداره کنه
با کمک روستایی تونستم اینجا رو اداره کنم
رئیس از هر سه ما خواست که به همه چیز رسیدگی کنیم
همه چیزو آوردم
هان؟
این چیه؟
واقعا چه فکری کردی؟
فقط باید یه کفش می آوردی
!نمیتونه اینارو پاش کنه
چند تا لباس دارم بهت قرضشون میدم
چی؟
با من بیا
فکر کنم خوبه
،زمین های اینجا خیلی حاصل خیزه
به همین دلیل پالام علاقه خاصی به زمین های ما داره
تا حالا چیزی درباره گل روح بهشتی شنیدی؟
وقتی میسوزونیش بوی خیلی خوبی میده
میدونم
مردم میگن چیزهای عجیب و غریب اتفاق میفته
وقتی بوی گل روح بهشتی تو رو احاطه میکنه
این اطراف یه شایعه ی وجود داره
،میگن پالام قدرت خودشو با روح های بهشتی افزایش داده
و از قدرت های فوق طبیعی استفاده میکنن
من که باور نمیکنم
،میخوان توی این زمین ها روح های بهشتی بکارن
ولی این زمین ها از اجدادمون به ما رسیده
نمیتونم این زمین ها رو بهشون بدیم
فردا
فردا، ماموری از پالام برای گفتگو به اینجا میاد
کارت اینه که از من محافظت کنی
میتونی هوامو داشته باشی
ما معامله کردیم
امیدوارم دستمزدتو خیلی بالا نگی
...اونا هیچ وقت درست کار نمیکنن
،کارش حرف نداره
عاجزم بگم که نتونستی یه نفر رو از سر راه ورداری
نباید کُد خاندان شمشیر رو دست کم بگیریم
تا وقتیکه نقس میکشه، هدفش ماییم
بیماریم جلوشو میگیره
فردا که طوریمون نمیشه، درسته؟
ما که نمیخوایم اینجا رو ترک کنیم، درسته؟
مشکلی نیست، لازم نیست نگران باشید
یه نفرو داریم که بهمون کمک میکنه
کاری میکنیم که پالام دیگه اصلا به اینجا فکر نکنه
ولی شنیدم که پالام همه روستاهای اطراف اینجا رو خریده
خودم هیچ وقت نمی بخشم اگه همچین خیانتی به پدرم بکنم
پس مشکلی نیست
همه چیزو حل فصل میکنیم
سلام، خانم سرباز
یه شکل جالب اینجاته
زیاد حرف نمیزنی، نه؟
بهش نگاه کن
با همه خیلی خوبه
منظورم اینه خیلی دوسش دارن
خیلی خوب مراقب روستاست
...یه دختر جوونه و هنوز
میدونی، میخوام یه روزی این روستا رو ترک کنم
یه مرد به دنیا اومدم، پس میخوام پل های ترقی رو بالا برم
...ولی میدونی
خیلی شیرینن
ها، راستی، مدتی بازرگان این اطراف نیومده
راست میگی
مطمئنم که به جاهای دیگه رفته
درسته
اینا برای توئه
دستت درد نکنه
بخور
ما داشتیم درباره دوست بازرگانمون صحبت میکردیم
بازرگان خیلی خوب و همیشه از روستا ما رد میشه
خُب، امروز روستامونو دیدی
همه توی اینجا مثل یه خانواده میمونن
...میخوریم، میخندیم، میجنگیم
کار هر روزمونه
پدرم اینجا رو به من سپرده
تا جون دارم ازش محافظت میکنم
این یه سنت تو روستامونه
هی، تا حالا اقیانوس رو دیدی؟
اقیانوس
!دوست دارم ببینم
هرچند، مطمئنم که نمیتونم ببینم
امروز روت حساب میکنیم
فهمیدم
باید کمی راحت باشی، اینقدر اخم نکن
تو رئیس اینجایی؟
برای مدتی، اره
لباس هاشون کمی عجیب نیست؟
ساکت
امپراتوری پالام این زمین ها رو میخواد بخره
از اینجا برید، قبلا جوابمونو دادیم
زمین هامونو نمی فروشیم
...در اینصورت
...لعنت به شماها
...میخواید با زور اینکارو کنید
!بهتون گفتیم از اینجا برید
امپراتورمون روی این زمین های با ارزش خیلی حساب باز کرده
حتی اگه مجبور باشیم به خشونت دست میزنیم
هر غلطی میخوای بکن
همینی که گفتم
اینو باش
!صبر کن
!پروانه
!حالشو گرفتی
کارت عالی بود
چطور اینکارو کردی؟
تو توی پالام بودی؟
چی شده؟
اون میدونست آلکا کیه
طرز حرف زدنش عوض شد
چیزی که کوگا میگه درسته؟
من در خدمت اپراتوری پالام بودم
شرمنده
تقصیر منه
...راستش... ممکنه جاسوس باشه
جاسوس؟ به خاطر چی؟
خیلی بد شد چون گذاشت یکی از نوکرهای امپراتوری در بره
ممکنه که با تمام نیرو برگردن
چی!؟
خانم، چطوره که زمین ها رو بفروشیم؟
اگه پول داشته باشیم میتونیم یه جایی دیگه برای خودمون درست کنیم
!اجدادمون از این زمین ها محافظت کردن
!ما به همه روستایی ها گفتیم مشکلی نیست چونکه ما اینجایم
!بهشون قول دادیم
منم میگم مهمه ولی بیا منصرف بشیم
!ناگی
...شاید فقط باید بیرونش کنیم
آلکا ازمون محافظت کرد
اره، ولی شاید ما رو توی دردسر بدتری بندازه
رئیس بندازش بیرون
اگه اتفاقی بیفته خیلی دیر میشه
اگه انتخاب اشتباهی کنیم، باعث میشیم اجدادمون ناراحت بشن
فهمیدم، حتما بهش فکر میکنم
!الان تصمیم بگیر، به خاطر همه ما که اینجاییم
!گفتم بهش فکر میکنم
فهمیدم
با اتفاقی که افتادش
احتمال داره پروانه مون از روستا در بره
باید عجله کنیم
ازتون میخوام بسپارید به من، گانزا
ها، کم پیش میاد داوطلب بشی
این فرصتی خیلی خوبیه
ویالی که از روح های آسمای درست شده رو، روی خاندان شمشیر آزمایش کنیم
باشه
چه خبره؟
نمیتونیم کاری کنیم
...باید فرار کنیم
آلکا داره باهاشون میجنگه
...خانم
...پس تو یکی از
دخترهای خاندان شمشیری
چطور جرات کردی!؟
!کافیه
!این زمین ها رو میفروشم
اینجا اومدم که این زنُ دستگیر کنم
این زن عضو
خاندان شمشیره، که استادشُ کشته
!و شما هم به خاطر اینکه بهش پناه دادید، مجرمید
کسی به خاطر اینکار منو نمی بخشه
انتقام بگیر
نمی تونم
واقعا راسته که استادتُ کُشتی؟
اونا کشتنش
پس میخوای انتقامتو بگیری، درسته؟
من دنبال کُدم
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
نمیدونم این بارون اشک هامو می پوشونه
کفش های جدیدم خیس شده
بزار نگات کنم
اونجا گودال آبه
شُر شُر داری گریه میکنی
و به نرمی میخندی
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
هیج وقت خورشید پشت ابر نمیمونه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
،آروم شدم، پس اینو بهت بگم
"رنگین کمانی بعد از بارون همیشه نمایان میشه"
نقد و بررسی
حالا وقت نقد و برسی تیغه و روحه
من راهنما شما توی این دنیام
اولین موضوع، خاندان شمشیر
اونا یه گروه متخصصن که کارشون جمع آوری اطلاعات مهم و کشتنه
بهشون پول میدی و هرکسی که بخوای برات میکشن
میگن که این آدما همیشه توی حوادث بزرگ تاریخ نقش داشتن
!عاطفه انسانی ندارن و خیلی خطرناکن
!وقت انتقامه
"داستان بعدی ما: " اشتیاق
قسمت بعدی "اشتیاق"
آلکا با طمع انسان روبرو میشه؟